يمكنك عمل توكيل لمحام في مصر وأنت مقيم في الإمارات من خلال القسم القنصلي بالسفارة المصرية في أبوظبي، أو القنصلية العامة المصرية في دبي والإمارات الشمالية، بحسب محل إقامتك.
ابدأ بالحصول على بيانات المحامي وتحديد المهمة والصلاحيات المطلوبة، ثم جهز النموذج والمستندات واتبع طريقة التقديم لدى البعثة المختصة. وفي المسار القنصلي، تجهيز البيانات إلكترونيا لا يغني وحده عن حضورك للتحقق من الهوية والتوقيع أمام المختص.
الجهة المصرية المختصة بعمل التوكيل: أبوظبي أم دبي؟
| محل الإقامة | جهة التقديم |
| أبوظبي، ومنها العين والظفرة | القسم القنصلي بالسفارة المصرية في أبوظبي |
| دبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة | القنصلية العامة المصرية في دبي والإمارات الشمالية |
تنشر قنصلية دبي دائرة اختصاصها المكاني، وتشمل الإمارات الست المذكورة في الجدول. وإذا كنت مقيما في أبوظبي، فاستخدم بوابة السفارة المصرية في أبوظبي، حتى تتبع إجراءات الجهة التي ستقدم لديها.
ما المستندات المطلوبة لعمل توكيل من الإمارات لمصر؟
جهز قبل التقديم:
- أصل جواز سفر مصري ساري أو بطاقة رقم قومي سارية، وفقا لتعليمات البعثة.
- صورتين من مستند إثبات الشخصية.
- بيانات المحامي كتابة، ومنها الاسم والرقم القومي والعنوان، وأي بيانات يتطلبها النموذج.
- نموذج التوكيل والمطبوعات المطلوبة لدى جهة التقديم.
- مستندات الغرض أو إثبات الصفة عند الحاجة.
اكتب بيانات مستند الهوية الذي ستقدمه بالفعل. والهوية الإماراتية لا تحل محل إثبات الشخصية المصري المطلوب لتحرير التوكيل القنصلي.
هل تختلف الأوراق بحسب المهمة؟
نعم. حدد المطلوب للمهمة نفسها، بدلا من تجهيز قائمة واحدة لجميع أنواع التوكيلات.
إذا كان التوكيل متعلقا ببيع أو نقل ملكية، فراجع مستندات الملكية والتوكيلات السابقة التي ستستند إليها. وإذا كنت توقع عن شركة أو عن شخص آخر، فجهز ما يثبت صفتك وسلطة التوقيع.
وتذكر تعليمات التوكيلات بأبوظبي مرفقات بحسب الغرض، مثل صورة إعلام الوراثة في تصفية الإرث، ورخصة السيارة لتوكيل بيعها، والسجل التجاري للمعاملات المرتبطة بالشركات.
أما إذا كانت المهمة متابعة قضية محددة، فجهز بيانات القضية والمحكمة ومرحلتها وأي موعد قريب، ليحدد المحامي الصيغة اللازمة.
عمل توكيل في السفارة المصرية بأبوظبي
العنوان والتواصل
العنوان المنشور ببوابة الخدمات القنصلية: 77 شارع السفارات، منطقة السفارات «الروضة»، أبوظبي.
هاتف السفارة: +97128137000
يمكن الوصول إلى بيانات المقر واتجاهات الخريطة من بوابة السفارة المصرية في أبوظبي.
كيف تبدأ الطلب عبر «مصري بالخارج»؟
- افتح بوابة خدمات أبوظبي، وراجع متطلبات التوكيل في قسم الأسئلة الشائعة.
- استخدم تطبيق «مصري بالخارج» للوصول إلى الخدمات والنماذج المتاحة للبعثة، واتبع تعليمات الدخول إلى الموقع إذا احتجت إلى فتح حسابك عبر المتصفح.
- اختر خدمة التوكيل المناسبة لمهمتك من الخدمات المتاحة، واستكمل البيانات والمرفقات المطلوبة.
- تحقق من طريقة الحضور وأي موعد مطلوب، وجهز أصل الهوية والمستندات للتوقيع أمام المختص.
إذا لم تظهر الخدمة أو النموذج المناسب، استفسر من البعثة قبل تقديم طلب آخر أو السداد.
مواعيد تقديم وتسليم المعاملات في أبوظبي
راجع صفحة مواعيد العمل لاختيار يوم الزيارة ومعرفة فترات تقديم المعاملات وتسليمها.
وتحقق من التعليمات الخاصة بالتوكيلات وأي موعد مطلوب لمعاملتك؛ فمواعيد استقبال الطلبات تختلف عن موعد جاهزية التوكيل للاستلام.
عمل توكيل في القنصلية المصرية بدبي والإمارات الشمالية
العنوان والتواصل
العنوان: منطقة القنصليات، شارع خالد بن الوليد، بر دبي.
الهاتف: +97143971122
البريد الإلكتروني: Consulate.dubai@mfa.gov.eg.
راجع صفحة التواصل الرسمية، والإعلانات المنشورة عبر القنوات التي يحيل إليها موقع القنصلية قبل الانتقال.
خطوات تجهيز نموذج التوكيل في دبي
- افتح صفحة إنشاء المعاملة.
- استكمل نموذج بيانات تحرير توكيل أو إقرار، ببيانات مطابقة لمستند هويتك.
- عد إلى صفحة المعاملة لاستكمال نموذج التوكيل المناسب.
- أدخل بيانات المحامي، وراجع معه الأعمال والصلاحيات المطلوبة.
- أضف الرقم القومي للموكل إليه وفقا للتنبيه المنشور بالصفحة.
- اطبع نموذج البيانات ونموذج التوكيل، وجهز أصل الهوية والمرفقات لتقديمها.
انتبه إلى الرقم القومي للمحامي
تنبه صفحة المعاملة إلى ضرورة إضافة الرقم القومي للموكل إليه في جميع أنواع التوكيلات، من خلال تفعيل خيار «إضافة بيانات أخرى» أسفل التوكيل، وإدراج عبارة تفيد أن الموكل إليه يحمل الرقم القومي المحدد.
لا تكتف بكتابة اسم المحامي. اطلب بياناته كتابة، وطابق الرقم قبل الطباعة والتوقيع.
هل تحتاج إلى حجز موعد للتوكيل في دبي؟
تحقق من نظام استقبال التوكيلات الحالي عبر القنصلية قبل الانتقال. ولا تعتمد على رابط حجز متداول قبل التأكد من أنه يخص معاملة التوكيل المطلوبة؛ فقد يرتبط بخدمة أخرى أو لجنة مؤقتة.
يمكنك توجيه السؤال التالي:
أنا مصري مقيم في الشارقة، وأريد تحرير توكيل لمحام في مصر لمتابعة قضية. هل يلزم حجز موعد حاليا؟ وما ساعات استقبال طلبات التوكيلات، وهل يجب تجهيز النموذجين قبل الحضور؟
وبعد تأكيد طريقة التقديم، احمل النموذجين وأصل الهوية والمرفقات، واترك التوقيع حتى تكون أمام الموظف المختص.
كم رسوم عمل التوكيل في الإمارات؟
انتبه لاسم الخدمة في كل جهة، فالرسوم مرتبطة بها. وقد تختلف رسوم تحرير توكيل جديد عن رسوم التصديق على مستند صادر بالفعل. وتظل القيمة المعتمدة هي التي تؤكدها البعثة عند التقديم.
رسوم تحرير التوكيل في دبي
| الخدمة | الرسم المنشور |
| تحرير توكيل عادي | 180 درهما |
| تحرير توكيل تجاري | 480 درهما |
يتحدد التصنيف لدى القنصلية بحسب طبيعة المحرر. وتحقق من وسيلة السداد قبل الزيارة.
رسوم الخدمات المرتبطة بالتوكيلات في أبوظبي
| اسم الخدمة في الجدول الرسمي | الرسم المنشور |
| تصديق على توقيع أو محرر غير تجاري «توكيل خاص/قضايا» | 180 درهما |
| تصديق تجاري | 520 درهما |
تتضمن تسمية الخدمة غير التجارية بأبوظبي التوكيل الخاص وتوكيل القضايا صراحة. لذلك لا تفهم كلمة «تصديق» وحدها باعتبارها دليلا على أن الخدمة تخص مستندا إماراتيا سبق إصداره.
وللتوكيل التجاري، تحقق من تصنيف معاملتك لدى البعثة قبل السداد.
هذه الرسوم تنفصل عن أتعاب المحامي والترجمة والشحن وأي اعتمادات أخرى تحتاجها معاملتك.
ما الفرق بين التوكيل القنصلي والوكالة الصادرة من جهة إماراتية؟
الفرق الأساسي هو الجهة التي أصدرت المستند:
- التوكيل القنصلي: تحرره أمام البعثة المصرية وفقا لمتطلباتها.
- الوكالة الإماراتية: تصدر من الكاتب العدل أو جهة إماراتية مختصة، ثم تستوفي متطلبات اعتمادها للاستخدام في مصر.
إذا كنت تحتاج إلى إصدار توكيل جديد أمام البعثة، فلا تختَر خدمة تصديق مستند قائم قبل التحقق من ملاءمتها لطلبك. والعبرة بوصف الخدمة ومصدر المستند، وليس كلمة «تصديق» منفردة.
هل يمكن إصدار التوكيل أونلاين دون الذهاب إلى البعثة؟
في المسار القنصلي، تجهيز البيانات والنموذج إلكترونيا لا يغني وحده عن الحضور والتوقيع.
وقد يتاح مسار مختلف أمام الكاتب العدل الإماراتي بحسب شروط الخدمة. وتوضح دائرة القضاء في أبوظبي أن الطلب يبدأ إلكترونيا ويخضع للتدقيق، ثم تستكمل المعاملة غالبا بمقابلة عن بعد، مع إمكان طلب الحضور، وتصدر الوثيقة مصدقة رقميا.
قبل اختيار هذا المسار للاستخدام في مصر، تحقق من الصلاحيات وبيانات الوكيل والتصديقات وقبول المستند لدى الجهة المصرية المعنية. فإصدار الوثيقة إلكترونيا لا يحسم اكتمال متطلبات استخدامها خارج الإمارات.
هل يتيح بريد الإمارات إصدار التوكيل دون حضور؟
الخدمة التي تعلنها قنصلية دبي تتعلق بتلقي وتسليم معاملات التصديقات على المستندات، وفقا لشروطها. ولا يثبت هذا الإعلان إعفاء صاحب التوكيل الجديد من الحضور للتوقيع.
إذا كان لديك مستند صادر بالفعل، يمكنك مراجعة تعليمات التصديق والتوصيل. أما إصدار توكيل جديد، فاتبع تعليمات خدمته.
متى تستلم التوكيل، وماذا تراجع؟
أكد موعد وطريقة استلام التوكيل الجديد عند التقديم. ولا تعتبر عبارة «التسليم في اليوم نفسه» الواردة بصفحة التصديقات ضمانا لمدة إصدار جميع التوكيلات أو اكتمال التوصيل البريدي.
عند الاستلام، راجع:
- اسمك واسم المحامي وأرقام الهوية.
- الرقم القومي للوكيل في التوكيل الصادر من دبي.
- الصلاحيات وبيانات القضية أو العقار أو الحساب عند ذكرها.
- اكتمال الصفحات والأختام والمرفقات.
إذا وجدت خطأ، اطلب معالجته بالطريق المعتمد، دون شطب أو إضافة بنفسك بعد الإصدار. واحتفظ بنسخة واضحة كاملة قبل إرسال الأصل.
كيف تجهز التوكيل للاستخدام في مصر؟
أرسل صورة كاملة للمحامي قبل شحن الأصل، لتحديد الاعتمادات والمتطلبات المتبقية بحسب جهة الإصدار والمهمة. ثم اتفق على الأصول اللازمة وبيانات المستلم وطريقة التسليم.
ولشرح الصلاحيات ومسارات التصديقات وإرسال الأصل ومعالجة اعتراض الجهات، اقرأ عمل توكيل لمحامٍ في مصر من الخارج: الخطوات والمستندات والتصديقات.
محامي في مصر للمقيمين بالإمارات
يمكنك الاستعانة بـمكتب اللواء أحمد غريب للمحاماة والاستشارات القانونية لدراسة موضوعك وتقديم الاستشارة، وصياغة العقود ومراجعتها، ومتابعة القضايا ومباشرة الإجراءات داخل مصر، بحسب نطاق التكليف.
قبل إصدار التوكيل، نحدد المهمة والصلاحيات اللازمة ونزودك ببيانات المحامي ونراجع النموذج. وإذا كان لديك توكيل قائم، نفحص مدى كفايته قبل طلب إصدار آخر.
نوضح الخدمة والأتعاب والمصروفات وطريقة المتابعة قبل البدء. وللتعرف على مجالات المكتب والتعامل من الخارج، اقرأ محامي للمصريين بالخارج: استشارات قانونية ومتابعة القضايا والإجراءات في مصر.
استشارات قانونية من الإمارات عبر الهاتف أو أونلاين
يمكنك طلب استشارة قانونية قبل إصدار التوكيل أو اتخاذ إجراء. أرسل ملخص الموضوع والمستندات المتاحة، وحدد إمارة إقامتك وأي جلسة أو موعد قريب.
نحدد نطاق الاستشارة وأتعابها، ثم ننسق وسيلة التواصل والموعد بتوقيت الإمارات ومصر. ويمكنك الاكتفاء بالاستشارة أو الاتفاق لاحقا على التنفيذ داخل مصر. ولا يلزم توكيل لمجرد الاستشارة أو مراجعة المستندات.
إعداد ومراجعة قانونية:
تم إعداد ومراجعة هذا المحتوى من قبل مكتب اللواء أحمد غريب للمحاماة والاستشارات القانونية، بخبرة تزيد عن 25 عامًا، لتوضيح إجراءات عمل توكيل من الإمارات لمحام في مصر، بما يشمل المستندات المطلوبة، وخطوات إصدار التوكيل من السفارة المصرية في أبوظبي أو القنصلية المصرية في دبي، والتصديقات اللازمة بحسب جهة الإصدار، وإرسال أصل التوكيل واستخدامه داخل مصر، وفقًا للقانون المصري والتعليمات القنصلية المعمول بها.
بيانات التواصل مع مكتب اللواء أحمد غريب للمحاماة:
- مقر الشيخ زايد: الحي الثاني، المجاورة الأولى، المبنى التجاري رقم i3، منطقة الخدمات بقرية ليجاندا، الشيخ زايد.
- مقر القاهرة الجديدة: التجمع الخامس، شارع التسعين الشمالي، مبنى رقم 1 بمجمع خدمات شيل أوت اللوتس.
- الهاتف والواتساب: +20 1550000020
- البريد الإلكتروني: Info@ghariblawyer.com
- الموقع الإلكتروني: https://ghariblawyer.com/
- التواصل عبر واتساب: https://wa.me/201550000020
